Episode: 001
Titel (J): Nakimushi
Usagi no karei naru henshin
Titel (D): Der Glanz
der Juwelen
Original Air Date (J):
07.03.1992
Mit dieser Episode, die
sicherlich vielen Fans im Gedächtnis bleibt, begann der umfangreiche
Anime in Japan im März 1992. Wir erleben die ersten Schritte von
Usagi Tsukino, die sich in Sailor Moon verwandeln wird und treffen
zudem auf einige weitere Schlüsselcharaktere der Serie.
Handlung:
Usagi Tsukino ist 14
Jahre alt, besucht die Mittelschule und charakterisiert sich selbst
als schusselige Heulsuse. Dies führt dazu, dass der sympathische
Teenager öfters verschläft und sich beeilen muss, um rechtzeitig in
die Schule zu kommen. Da ist es nicht verwunderlich, dass sie
dementsprechend am Morgen alles im Eiltempo erledigen muss. Ihre
Mutter, Ikuko Tsukino, scheint in Bezug auf die Verschlafenheit ihrer
Tochter einiges gewohnt zu sein. Vorbereitung ist alles: Denn bevor
Usagi aus der Haustür stürmt, überreicht ihr ihre Mutter die
morgendliche Bentobox für die Schule. Noch verschlafen kommt die
14-jährige Schülerin an einem Parkplatz vorbei, wo sie feststellt,
dass drei kleine Jungs eine schwarze Katze belästigen, die ein
Pflaster auf der Stirn trägt. Nachdem sie die Buben fortjagt, hält
sie ein sich windendes Etwas in den Händen und bemerkt, dass die
Katze unbedingt das Pflaster loswerden möchte. Nachdem sie dieses
abstreift, erblicken rote Augen die Schülerin. Ein Halbmond
offenbart sich auf der Stirn des Tieres. Mit einem Hechtsprung löst
sich die Katze vom Schoß der Schülerin und landet auf einem Auto.
Als diese schließlich das Mädchen anstarrt, bemerkt Usagi, dass es
eigentlich viel zu spät ist.
 |
|
Angekommen in der Schule,
stellt ihre Klassenlehrerin Haruna Sakurada fest, dass sie mal wieder
zu spät ist. Deswegen muss sie zur Strafe vor die Klassenzimmertür.
Aus Hunger macht sie sich über ihre Bentobox her, doch just in
diesem Moment geht die Tür auf und ihre Lehrerin hält ihr ihre
schlechte Klassenarbeit entgegen. Bei einem Treffen zwischen ihr und
ihrer besten Freundin Naru Osaka sowie dem Klassenprimus Umino kommen
sie auf die mysteriöse Senshi Sailor V zu sprechen, die kürzlich
wieder aufgetaucht sein soll. Anschließend verabreden sich Usagi und
Naru dazu, später beim Schmuckgeschäft von Naru's Mutter
vorbeizuschauen.
 |
|
In einer dunklen Umgebung
lernt der Zuschauer Queen Beryl kennen, die inmitten eines großen
Saals, umgeben von ihren Schergen, sitzt und eine Kristallkugel bei
sich hat. Sie fragt, ob der Silberkristall bereits gefunden wurde.
Zudem werden große Mengen Energie für die große Herrscherin
benötigt. Als die Dienerschaft dies verneint, erscheint plötzlich
ein General mit dem Namen Jadeite, der darum bittet, diesen Auftrag
auszuführen. Er informiert Queen Beryl, dass der Youma Morga bereits
damit begonnen hat, menschliche Energie zu sammeln.
 |
|
Im Schmuckgeschäft
erfährt der Zuseher, dass der Youma die menschliche Form von Naru's
Mutter angenommen hat. Die Energie der dortigen Kunden wird durch den
Schmuck absorbiert. Als Usagi und Naru auf den getarnten Youma
treffen, bekommt unsere Protagonistin einen Ring zum Verkauf
angeboten. Als Usagi jedoch feststellen muss, dass sie sich diesen
nicht leisten kann, umringen sämtliche Kunden die Verkaufstheke. Nur
im letzten Moment schaffen es Usagi und Naru, sich zu befreien. Usagi
stellt fest, dass ihr Vater den Ring nicht kaufen würde, da sie bei
ihrem Schultest versagt hat. Sie zerknüllt den Test zu einer
Papierkugel und wirft ihn von sich weg. Diese trifft einen jungen
Mann mit schwarzen Haaren und Sonnenbrille, der sie dazu ermahnt, in
nächster Zeit mehr zu lernen.
 |
|
Usagi kommt an ihrer
Lieblingsspielhalle, dem „Crown Game Center“, vorbei und stellt
fest, dass es ein neues Videospiel mit Sailor V gibt. Sie beneidet
das Leben der geheimnisvollen Senshi und bemerkt nicht, dass sie
hinter einem Werbeschild von der schwarzen Katze beobachtet wird, die
sie schon am Morgen getroffen hat. Als sie wieder zuhause ist, stellt
sie fest, dass Umino ihrer Mutter bereits das schlechte Abschneiden
ihrer Klassenarbeit mitgeteilt hat. Zur Strafe wird Usagi vor die
Haustür von ihrer Mutter geworfen. Dort trifft sie auf ihren Bruder
Shingo, der sie verhöhnt.
Währenddessen
bemerkt Naru im Schmuckgeschäft ihrer Mutter, dass sämtliche Kunden
in Ohnmacht gefallen sind und auf dem Boden liegen. Als sie plötzlich
die Kreatur sieht, die sich als ihre Mutter getarnt hat, erschreckt
sie sich. Usagi ist zwischenzeitlich wieder ins Haus gelassen worden
und möchte ein Nickerchen machen. Allerdings fällt ihr auf, dass
die Katze, die sie in der Früh gerettet hat, plötzlich in ihrem
Zimmer steht. Sie kann es nicht glauben, dass eben dieses Tier
anfängt zu sprechen und sich als Luna vorstellt. Luna teilt der
verdutzten Schülerin mit, dass sie eine Aufgabe zu erfüllen hat:
Sie wird auf einen geheimnisumwobenen Gegner treffen. Um diese in
Schach zu halten, übergibt Luna dem Mädchen eine Brosche, mit der
sie sich verwandeln kann. Zudem muss die Katze der ungläubigen Usagi
erklären, dass es zu ihrer weiteren Mission gehört, sich zusammen
mit anderen Senshi auf die Suche nach einer Prinzessin zu machen. Mit
dem Spruch „Moon Prism Power! Make Up!“ soll sie sich in Sailor
Moon verwandeln. Als Usagi dies ausprobiert und bemerkt, dass sie in
einem völlig anderen Gewand vor dem Spiegel steht, ist sie ratlos.
Allerdings bemerkt die frisch verwandelte Senshi auch durch ihre
neuen Kräfte, dass ihre Freundin Naru in Gefahr schwebt.
Währenddessen wird Naru
von dem Youma gewürgt. In diesem Moment erscheint Sailor Moon in dem
Schmuckgeschäft. Sie wird daraufhin von den manipulierten Menschen
angegriffen, die der Youma kontrolliert. Während sie von ihnen
attackiert wird, erscheint plötzlich ein weiterer Maskierter, dessen
Erkennungsmerkmal eine Rose ist. Er stellt sich als Tuxedo Mask vor
und ermahnt Sailor Moon dazu, nicht zu weinen und stattdessen zu
kämpfen. Als Sailor Moon daraufhin einen erneuten Weinkrampf
bekommt, löst sie Schallwellen aus, die die Dienerschaft der Youma
zu Boden reißen. Luna rät Sailor Moon, ihr Diadem auf den Youma zu
werfen und dabei „Moon Tiara Action“ zu rufen. Nach dem Angriff
auf Morga zerfällt diese zu Staub. Tuxedo Mask lobt den Einsatz der
Senshi und Sailor Moon scheint Gefühle für ihn zu entwickeln.
Am nächsten Tag kann
sich Naru an nichts mehr erinnern und erzählt ihren Mitschülern,
dass sie einen Traum hatte, in welchem Sailor Moon als Kämpferin für
Liebe und Gerechtigkeit aufgetaucht ist. Usagi selbst ist jedoch
völlig müde und möchte am liebsten auf der Schulbank
weiterschlafen.
